Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Episode 17
Your mouth is so dirty! I hit your mouth! Oh, my clothing! My clothing!
What your clothing? This is my clothing! You scrum!
Return to me! Return to me! Fu Zhen Jia!
You are too much! How dare you robbing clothing in the street?
Hey, use words not fists. How disgraceful.
You! Go away. This boss actually accuse me.
Said that my money is from stealing. Where you steal the money from?
Neighbors, this Fu Zhen Jia doesn't use credit, do you believe he will bring money to buy things?
No way! I don't believe...
This unknown source money, do I want it?
Okay, okay. Stop quarreling. You still said it. He just accuse me of stealing money.
I am going to hit you... Speak less. Calm down.
Everyone, no problem, no problem.
Go and get busy, okay. Disperse, disperse. Why am I so unlucky?
Who is the unlucky one? I am the one! Enough, enough. Stop arguing!
Sorry, boss.
What happen to my clothing?
How am I going to tell Qi Zhen and Xi Er?
You pay me back my clothing! Pay! Pay!
Forget it.
Your clothing is torn. He also has his losses.
Why not, I will pay on his behalf. Take it.
That's okay.
What are you doing? Take it back. I don't want.
Your clothing is dirty and torn. What are you going to take back?
I don't need you to worry about it. I have money here. No big deal, I will buy it again.
Forget it. I won't force you.
Kid... and Qi Zhen, are they fine?
Very fine. With me around, both of them are as strong as cows.
No worry from you, this outsider.
That' great. You take care.
How? No more money, things are broken.
How am I going to answer to my Xi Er when I get home?
Xi Er, meal time.
I don't want. I want to wait for Dad to bring new cloth and new shoe.
Okay. Wait till your dad is home.
Zhen Jia, no matter what happen,
please don't let our son disappointed.
Ha, Dad is back!
Dad! Where is my new clothing? Ah...ah...ah...
What happen to your hand, Dad?
You fight with other? And you lost?
Dad, your martial art skill is so good, still you lost?
Oh, I know. You must have been one against many. They are many and they bullied you alone.
They are really wicked. No social ethic at all.
Xi Er will revenge on your behalf now! Hey...hey... hey...
Fu Xi Er, how old are you? It isn't your turn to ask justice for me yet.
Wait till you grow up first. Yes.
Didn't you say, ten years isn't late for a gentleman to take revenge.
Ten years later, I grow up and I will revenge for you.
Fu Xi Er, what are you talking about?
Why didn't you learn the right stuff but only pick up the wrong stuff?
Fu Zhen Jia, look at you. How did you teach your son?
Like father like son, no good.
In the future, you must set a good example for Xi Er.
Yes, yes, yes.
Xi Er, there is a saying, "One revenge after another, when will the end be?"
This word tells us,
to forgive others. Using grace to repay hate.
Even if you grow to be tall and strong,
Mom doesn't want you to go and bully others.
Mom wants you to be a gentleman.
Use the mouth and not the fist.
Really is my son...
Smarter than me. Xi Er, only you can "control" your mom.
No way, I am you, Fu Zhen Jia, son. Nou Er Ha Chi's descendent.
Enough, I am boiling up because of both of you.
Hurry and wash hand. Time to eat.
My new cloth. Oh...oh... oh...
Why did my new cloth all torn up?
Dad, you lie to me! You said you will buy me new cloth! This is all torn! You lie! You lie!
Dad, you lie! Aiya, that's alright. That's alright, Xi Er.
Fu Xi Er, stop whining, okay?
A descendent of 8 banners kingdom cry because of a set of cloth?
This is very disgraceful for our royal family.
Who did I disgrace?
I think... you are the one who has not gut to face me.
You said you are going to buy me new clothing. Yet they are all torn!
That's enough, that's enough, Xi Er.
I tell you when these clothing were bought, they were all new.
See, see, see. All new.
But, but, after that... After that, you fight with other?!
Not my fault. It is the fault of that boss who sell cloth.
I help you to buy new cloth and new shoe. Then, I saw a stall with a very nice cloth.
So, I wanted to buy another one for Xi Er. In the end... in the end...I and that boss, can't agree
then, we fight... In the end...
Then... then... then... you go and ask Uncle Yu Shan for money to buy me cloth. Go and ask for money.
Fu Xi Er, stop saying such unworthy words.
You are not beggar. Why asking people for money?
What did Mom teach you today?
Also, you this Father, how do you teach your son?
Do you know what is teaching value and moral?
Do you qualify to be his Dad?
Sorry.
Come, Xi Er. Be good.
Mom tells you.
Although this cloth is torn and dirty,
Mom wash it and mend it. Then, it can be worn again.
Tomorrow, when you wake up,
you can see this cloth like new, okay?
Really? You won't lie to me?
Why will Mom lie to you?
Then... then, let's lock our fingers. Okay.
Lock our fingers.
It is my uselessness. I can't give such a small happiness to both of them.
Be good.
Xiu Yan. Xiu Yan!
You are back. What are you looking at? You are so into it.
Today, I go to the temple to pray. Also, pick a stick.
Pick a stick? What kind of stick? What are you pray for?
The concubine matter.
Didn't we agree not to mention about taking concubine?
Xiu Yan, I only want to be good to you alone.
I really don't want to disappoint anyone anymore.
You are afraid of disappointing someone.
Is your heart still can't let go of the hurt you cause
to your Junior sister?
It is humid in the room. I go out and have a fresh air.
Look as if An Hua can't let go off his past.
What shall I do?
Even though An Hua is beside me,
he live a peaceful life long enough,
he might end up dislike me.
What shall I do?
Tofu. Fu Xi Er.
Yes.
Don't answer "yes". Must say, "Here"
This is Manchu's word. It is the way our former dynastic slave answering their Master. Understand?
Yes... Oh no. Here. Dad.
Qi Zhen, you see,
our Xi Er is smarter than other kids.
When he grow up, he sure is a good material for great accomplishment.
When I grow up, I want to be like my ancestor, Nou Er Ha Chi,
establish 8 banners system with 13 troops
stepping all over China
winner at all time.
This is like our Fu family's fine blood...
Enough. Is this the way to teach your son?
What's year is this? Still stepping all over China with 8 banners?
Only you. With only 1 canyon ball, your 13 troops will be like our tofu, can't take a hit.
Qi Zhen, come, give me a bowl of tofu.
Your tofu is getting more and more tasty. I love yours the most.
Block, block, block...
How are you? Are you okay?
Fine, fine, fine. You are fine, okay?
Our Fu Cha family's descendent don't cry when falling down. Shame, shame, shame.
Fu Cha family's descendent don't have to eat when hungry?
Xi Er, get up. Let Mom see if there is any problem.
Come.
I am not hurting. I am afraid to torn the clothing again.
If the clothing is torn again, Mom will help you to mend it again.
I don't want to. Fix here and there, so ugly.
Xi Er, don't look only outwardly when judging people or working.
The most important is here (head) and what's inside here (heart)
Oh. I know.
Like Dad. No wonder Mom will marry Dad.
Because Dad has many hearts, many brains.
Quick thinking, little rascal.
You just treat like Dad didn't say anything.
Xi Er, come. Mom ask you. When you grow up, what do you want to be?
I want to be like my ancestor, Nou Er Ha Chi,
Mom doesn't want to hear this.
Oh...oh... when I grow up. I want to be like my Mom, selling tofu.
It is nothing wrong with selling tofu.
No stealing, no robbing, using own hands to earn money.
But Mom wants you to go to school.
In the future, when you grow up, use your wisdom and ability to earn money.
Be a useful person, right? Hmm.
Father of the child, do you think I say was...
You... this one is for sale to earn money. Why are you eating it?
I am hungry. Hey, your tofu
is so soft and smooth. It is really tasty.
Time almost up. Xi Er, Dad and you should go and work too.
Let's go.
Slowly.
My stomach is hurting. Dad, are you okay?
Must be a punishment from your mom for stealing her tofu earlier.
Really? Is Mom so powerful? Better than the gods?
Now, you know. Your Mom is better than the gods.
But she still can't beat me, this Sun Mu Kong (monkey king).
Xi Er, just wait here. Dad...Dad will be back soon. Wait for me.
Tofu for sale.
How much a bowl? One cent.
Come, for you. Thank you.
This is a new material I just bought.
Liu Qi Zhen, don't you have any eye?
You dirty my material. Can you afford to pay me back?
Sorry. Will sorry be okay?
You are a bad luck woman. Whoever touches you will have bad luck.
You! Why? I said it wrongly?
I tell you. This woman let go of a very good rich man,
and run away with a poor guy. That was still okay. Instead of keep that guy,
she has to watch that poor guy, because of riches and glory, married into a rich family.
In this end, she has no choice. She picked any guy to marry to.
Do you know what kind of man she pick? What kind of man?
A true scrum bag!
Why? Going now? Did I accuse you?
Liu Qi Zhen, a person like you, no matter where you go, bad luck will follow.
You should just be bad luck yourself, why cause other who near you, get bad luck too?
I already told you, sorry. Why making it difficult for me?
Oh my goodness, who is making thing difficult for who? Make it clear.
I just came out from the clothing store. Once I met you, your tofu dirty my new material.
Everyone, can you be my judge. Shouldn't this person get scolding?
I don't allow you to bully my mom!
Did you open this street? Lay the path?
My mom has such a big bucket,
are you blind that you can't see? You run into it. Are you still in the right?
Oh... so, she is your mom.
Then, you are the big scrum bag who give birth to you, the little scrum bag.
What little scrum bag? I am a true royal blood.
8 banners' descendents. Much better than you!
Little rascal who is just like your dad.
Know how to scold people. Dragon gives birth to dragons. Phoenix gives birth to phoenix.
The children of mouse will know how to make holes!
Hey, if you have any unhappy things, direct at me. Why throw it at little kid?
Your son is the one who first anger me. Now, you accuse me first? Didn't everyone see that?
Xi Er, let's go.
Hey. Why? Afraid that your ugly truth come out of the bag and running away right now?
What am I afraid of? What do you really want?
That's right! What do you really want?
Oh, a bad luck mom give birth to a son with a bad luck look.
Fu Zhen Jia is having 8 generations of bad luck by meeting both of you.
I warn you. Don't speak nonsense in front of my son!
Did I speak nonsense?!
Liu Qi Zhen, think carefully. People around you, who didn't have bad luck?
Take that Zhao An Hua for example, because he was with you, now he couldn't even produce a child.
Zhao An Hua?! Isn't he Xue family's Gu Ye (son-in-law)?
Don't you guys have anything to do? Go home and work!
Leave, leave, leave. Dismiss! Dismiss!
Hurry and leave! Oh, leave, leave, leave.
And you, this wicked woman.
vixen scolding on the street. Aren't you enough?!
Such a young kid, yet like your dad, mouth full of bad stuffs.
Good seeds (DNA) not passing down; Bad seeds (DNA) can't cut off.
I don't know what is bad seeds (DNA), I only know you are a bad person.
I don't allow you to bully my Mom! Don't allow you to bully my Mom! Stop touching me!
Xi Er, are you hurt? Pain?
I can't cry easily. Dad said that I have the fine royal blood. Cannot cry easily.
I have no enmity with you, do you have to make such a big fuss that everyone came to?
Sorry.
I don't want anymore. This material already dirty, how can it turn into a beautiful clothing?
If this material is dirty, then, take it back and wash.
It can then be used again. Why do you so wasteful?
You pay for this... Didn't I say I don't want it?!
The boy has good intention. Don't reject it.
I am really bad luck. Having to meet a pair of bad luck people early in the morning.
Go, go, go, go away!
You bully my Mom again! I hit you! I hit you!
Xi Er, do not hit people! You dare to hit me. Look carefully,
I am a true Xue family's Young Madam. Not one who you can touch as you want!
I tell you, if you continue to nag, I will let you Mom suffer.
Xi Er!
Let's go!
Mom! That bad woman bullied you.
Why don't you let me revenge on your behalf?
Xi Er, don't fight for the moment glory.
Back then, Mom just want to fight for the moment of glory, thus, I am in such situation now.
But, Mom doesn't regret because Mom has you.
Xi Er, don't let other look down on us, understand?
Mom... You said not to fight for the moment of glory. On the other hand, you said to gain glory.
Xi Er doesn't understand.
Talking about these right now, may be too early. When you grow up, you will understand.
That's right, just listen to Mom.
Don't forget, Mom is better than the gods.
What gods?
This is a secret between us. Right, Xi Er?
Yes. I have a Mom who is better than gods.
Nothing escape from her.
Okay, I shall leave now.
An Hua, I won't be going to the oil factory today.
Why? I heard that there is a famous doctor in town.
He is specialized on infertility.
You want to see doctor? Yes.
All these years, you have seen many doctors.
Every time you went, you were disappointed once again.
Xiu Yan, let nature takes it course.
I am didn't suffer. You don't blame me for not giving birth to any child,
my heart then suffer.
If it is fated to have, it will be done. If it is not mean to have it, life will not provide. Don't force yourself too much.
If originally, I am infertile, I will admit my life;
But I had pregnant before, this proves that I can give birth.
An Hua, as long as there is a little chance,
I will not give up.
Then, okay. If you really want to go, suit you.
But you must remember,
I am more concern about your body. Hmm.
If it is too harsh or the method will cause any harm to your body,
I don't allow you to try.
Xiu Yan, if you want to have a child and yet suffer,
my heart will ache.
I know.
Then, fine. I shall leave now.
An Hua, because you treat me so well,
I want more to have a child for you.
Yo... Big Boss Zhao, are you going out?
Send me to the association. Hold on.
Poor thing, Liu family make you into a star, yet you disappointed her.
She is not just living in a normal hardship.
I really pity that woman. Just to set a fight with you,
she married a scrum bag. Also, give birth to a little scrum bag.
A woman who must support two men.
Poor thing.
Meng Yao, we are all from a poor family.
Because of the same reason, we entered Xue family.
Living in this place, life isn't bad;
We should be truthful to each other, take care of each other;
Why making things difficult for each other?
Let's go.
You...
What a good "truthful to each other, take care of each other."
You took great authority over Xue family, pockets how many goods. Did you ever think about sharing some with me?
I will never admit this fate. One day,
I will also let you taste the feeling of being put down by other.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
After so many years, An Hua hasn't has any child.
Is his marriage with his wife unhappy?
Or because it was the curse I put on him back then?
Hurry up, you! Slow down. I don't want to dirty my shoe.
Where is the dirt?
Aiya..
Wow!
Wow! Wow!
Since the Republic era, there isn't such a great Ling Zhi (Ganoderma).
Oh, you know the stuff.
You are a insider?
This Ling Zhi (Ganoderma) is a top quality. Hard to pick.
Beside luck, this need fate (to meet the Ganoderma).
What you say is true?
I discovered these accidentally when I went up the mountain and to chop woods.
I was planning to take them to the Chinese Medicine Hall.
Perhaps, I can earn a little more money.
What little money?
These Ganoderma are very expensive. If you sell them, you will surely get a fortune.
Really?
With your blessing, then, I will go and get a fortune.
Remember to sell it for a good price!
Understood! Thank you!
Dad, Dad. That thing called Ganoderma.
Is it really that good? It can be sold for lots of money?
Son, Ganoderma is a huge knowledge.
It is a very elegant herb.
The ancient people believe it is a magical herb.
After consuming it, it can help people to increase life, became a god.
Dad, really?
Dad, after I grow up, I have money.
I want to buy many Ganoderma for you and Mom to eat.
I want you two to go to heaven and become gods.
Dad...
Xi Er, you are really filial piety. I received your thoughtfulness.
Ganoderma is something that Dad has eaten from young. I am tired of it. So, this stuff isn't new to me.
Eat?
Dad, your dad let you eat from young,
Now, you are my dad. Why didn't you let me eat?
We are almost there. Hurry and go to work.
Dad. Don't go yet. Answer my question first. When are you buying Ganoderma for me?
Xi Er, let race and see who get to the ground first, okay?
Hurry.
Hurry, hurry, hurry, Dad.
Hurry what? You come and try it.
Hurry. Work faster.
How to be fast?
Faster.
How can Dad be faster? I am not a cow.
Not going to work anymore!
The sun is so big. How to pow the ground?
Wait till the sun is smaller, then, work...
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Very beautiful butterfly. Mom will be very happy to see it.
Dad, I am going to catch butterfly.
Don't go too far.
Butterfly, don't run.
Butterfly...
Butterfly, don't run.
Butterfly!
Isn't that Ganoderma?
I am going to be rich!
Dad can't earn money. Mom is working so hard to earn it.
If I sell that Ganoderma,
then, Dad can eat good food and wear good cloth.
Mom doesn't need to sell tofu anymore.
Ganoderma, wait for me. Xi Er is coming.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Already took a nap. Where is that little fellow?
Xi Er! Xi Er!
Ganoderma...
Thank goodness for the new shoe Dad bought for me. Otherwise, I would have already fall off.
Xi Er! Xi Er!
Ganoderma,
Xi... Xi Er. Little fellow!
Why do you climb up there?
Come down. Hurry and come down.
Dad, look. Look!
See, I picked a big Ganoderma.
We can sell it for money.
Xi Er!
Xi Er! Xi Er, how are you?!
Xi Er!
Dad, sell for money...
Xi Er!
Why do my heart beat all a sudden?
Did something happen?
Little fellow, you must hold on. You can't have anything happen to you.
You are royal descendent. You must fight it.
Fight it, little fellow.
Doctor! Doctor, please save my son!
Please save my son! Please save my son!
It is going to cost a lots. Did you prepare the money?
Doctor, I was working on the farm earlier. How could I bring money?
Doctor, please save my son first. I will go home immediately to get the money for you.
Wait till you bring the money back first.
Doctor, my Xi Er can't wait. Please save him!
This is a medical hall not a charity.
Leave, leave, leave. Don't block my business.
Leave. Hurry and leave.
Doctor!
Please save my son.
This child has bleed too much. I am afraid I can't help.
Doctor, I know you can. Please think of a way to save my son.
It isn't I don't want to save, my medicine hall is too small.
Sorry, sorry. Please go.
Doctor, doctor!
Doctor! Doctor! Please leave!
Doctor!
What am I going to do?
It is pouring so hard. Why aren't Zhen Jia and Xi Er home yet?
Are they trap by the rain? I must go and fetch them.
Qi Zhen!
Bad news! Your Xi Er is in trouble.
Xi Er!
Zhen Jia!
Xi Er!
Zhen Jia!
Please save my son! I beg you! Zhen Jia, how did Xi Er hurt so badly?
Your son is seriously wounded. My small medicine hall can't help. No point in begging me.
Doctor, I beg you, I beg you, please save my son. I bow down to you. I beg you...
You don't beg me. Listen to me,
if you keep delay, this child will die.
You better hurry and take him to the big hospital.
Perhaps, begging the Western doctor, there is a chance to be saved.
Western doctor?
Zhen Jia, hurry!
Xi Er!
Let's go!
Doctor! Doctor!
Doctor! Please hurry and save my son. He is injure.
Hurry! Send in for emergency!
Xi Er!
Don't worry, don't worry. Doctor is saving right now. Nothing going to happen.
Heaven, you must protect our Xi Er from danger,
Doctor, how is he?
This child must go thru an operation immediately. Otherwise, his life may be lost.
Doctor, I beg you, please save him.
Without him, i don't want to live either.
Don't be sad. I wont' give up on him. You go and pay the deposit first.
Deposit?
How much? I have $1 here.
$1. We have deposit. Here is the deposit.
This is a big operation. Deposit will be at least $200.
This... too much different.
$200?!
Doctor, I beg you. Please operate on my son first. I go immediately to raise the money.
This...
I beg you... Doctor, even I have to sell all my inheritance, I will save my son.
Please do the operation as soon as possible. I promise the money will be deliver soon. I beg you...
Sure. It is important to save someone. You better hurry and go and raise fund.
Thank you! Thank you!
Qi Zhen, you stay here and keep Xi Er company. I will go and raise money.
You must return back soon. Xi Er waiting for you to save his life.
Don't worry, I will find money.
Hold on a minutes, it is pouring outside,
the road is slippery. You must be careful.
I know.
Come.
Don't cry. Xi Er needs you.
Wait for me. I will be back soon.
Heaven...
I beg you to save my son.
I am willing to take my life to exchange for his.
I beg you...
There is no relative or rich friend that I know here.
Where can I find so much money?
That's it. I can go and find him.
He will surely help me.
Thank you, Manager Sun. Please go safely.
Please go safely.
Manage Sun, I have something to look for Young Master Du.
Fu Zhen Jia, why are you here to look for my Young Master again?
It is this matter. My Xi Er is in trouble. I need to ask Young Master Du to save life.
Please ask him out.
Yu Shan isn't here. If you have any problem, just tell me.
My Xi Er is in the hospital.
Doctor said we need a few hundreds dollar of deposit. I like to ask Young Master Du for help.
Why are you always looking for our Yu Shan?
My Xi Er needs money to be saved. When I have money, I will immediately...
Fu Zhen Jia, all these 6 years, you have taken a lots from Yu Shan.
He has fulfilled his duty towards your family.
Master Sun, give $100.
Yes, Young Madam.
This is the last time. In the future, please don't appear in front of me.
Thank you.
I said, Fu Zhen Jia,
Du family isn't a charity. Their earning is also from hard work.
Young Madam willing to give $100, it isn't easy.
Why are you still staying around here? Hurry and take the money to save the child!
Yes.
Obstetrics and gynecology Your last miscarriage has damaged your womb.
To get pregnant again,
may be impossible.
Although An Hua said, it is okay, let nature takes it course.
But I know, in his heart, he wanted to have a child,
to carry his Zhao family's name.
Can I tell An Hua this cruel reality?
Nurse!
Xiu Yan, why are you here in the hospital? Are you sick?
I am here to visit a friend.
Why are you here? Who's sick?
It is Xi Er.
He fall down from the valley, sustain heavy injury.
How did it happen? How is Xi Er right now?
Very danger. Doctor is trying to save him now.
If something happen to Xi Er, I can't live either.
Qi Zhen, Xi Er has a face of many blessings.
He surely can get over it.
You better hurry and pay the deposit, and complete the stay-in hospital procedure.
Can we hold on a minute? My husband went out to raise money, he will be back soon.
This...
Doctor, how's my son?
His life has temperately been saved.
See, I said Xi Er has a blessed life, he surely will be fine.
But, I am afraid that the child will have some side effect.
Thus, I suggest he receive long term treatment, otherwise, if the brain suffer damage,
the outcome is worse.
Doctor, I beg you, please save my son.
Please return me a Xi Er who is lively
I beg you. I bow to you! Get up! Get up! Qi Zhen!
Don't do that.
Can the child recover to the former state, I can't promise.
A long term treatment and observation are needed.
The problem with long term treatment is...
there is a huge finance involved. Can you afford it?
Doctor, I will take care of all Xi Er's medical bill.
Please have no worry about saving the child.
That's fine.
Xiu Yan, how can I repay you?
Qi Zhen. You understand my situation.
This huge amount of money...
even I work like a horse and a cow (very hard working), I can't pay back.
Don't say anymore. Hurry and get up.
Qi Zhen,
every little life is a blessing from heaven.
Money can be earn. However, having a child isn't something that can just be done by prayer.
I also like Xi Er. If I have such a son,
I can forgo all my fortune for him with regret.
Xiu Yan, if Xi Er can wake up,
in the future, he will be your son.
Sure. Let's together
save our son, okay? Hmmm..
Thank you.
Thank you...
Uncle Chen,
please withdraw $300 and deliver to Qing Tong Hospital immediately.
There is a child name, Fu Xi Er. Please pay his deposit.
Yes.
Xiu Yan. An Hua.
Why do you want to pay the deposit for?
That good sister of mine son.
He is in the hospital under emergence care. He is waiting for this money to save his life.
Therefore, I am in a hurry to ask Uncle Chen to go over there.
This matter, I didn't tell you in advance. Are you unhappy?
Am I such a petty man?
Saving someone come first. Needless to say, it is your good sister's child.
Oh, that's right. Today, you visit the doctor. What did the doctor say?
Come.
Don't always think negatively.
Many things need another angle to look at.
Then, you will discover that it is all someone worry.
Think about it. The heaven doesn't want to give us a child.
Perhaps, the heaven is taking care of us.
Doesn't want us to worry about raising a child.
Do you really don't mind or just comforting me?
If I say I really don't mind, it is fake.
But I mind more about you.
Last time, you miscarriage. Your fight with the death
is more fearful for me. I am afraid to lost you. That time, I told myself,
if there was a choice, I will rather chose not to have any children,
I want you to be with me till our hair grow white.
An Hua, I am satisfy with your words.
Thank you.
You are tired. Go home and rest.
I still have work to do. I won't send you home.
Tonight's dinner, I will ask the cook to make your favorite dish.
Don't forget the time for dinner.
I understand. I will return home promptly.
Then, I will go and get busy.
The more An Hua treat me well, the more I need to think for him.
He has everything. The only regret is no children.
I must think of a solution. I can't let An Hua regret the rest of his life.
Emergency room.
Thank you. I don't know how to thank you.
You don't thank me. If is our Miss who ask me to come and pay the deposit.
Uncle Chen, please go home and thank your Miss for me.
Her kindness and grace, I have no way to repay.
In the future, I can only be a horse and cow (work hard) to pay her back.
Look at you. Our Miss is a merciful lady. She will not let you be so.
Okay, okay, okay. You better take good care of your child. I am going back now.
Thank you. Please go safely.
Qi Zhen! How's Xi Er?
Doctor said his life has temporary sustain.
Temporary sustain? What does it mean?
His brain is damaged. There might be a side effect.
Doctor said, a long term treatment is needed.
Otherwise, our Xi Er
may not be like the former Xi Er.
How can it be?
How can it be?!
Oh, that's right.
I borrow $100. Go and give it to the hospital. Hurry.
Who did you borrow it from? I borrow it from..
a few friends. I know the sum is still lacking a lots.
You give $100 to the hospital first. The rest, I will think of a way.
I have settled the deposit problem.
Huh? How do you have so many money?
Just now, I met a good sister. She is the one who borrow the money to me.
Sigh...That's good.
After Xi Er get out of the hospital, we must go and thank her together. Huh...
Xi Er, Xi Er, Xi Er... Wait.
Xi Er, Nurse, why didn't he wake up?
He just finish the operation. The anesthesia effect is still on.
You don't wake him up yet. I will send him to the room to rest first. Sure, sure, sure...
Xi Er...
Thank you. No mention.
Thank you. Thank you.
Xi Er...
My Xi Er, what happen to you?
Zhen Jia, you still didn't tell me, how did he fall to such an extend?
Because...
when I wasn't paying attention. He climb up to the cliff to pick Ling Zhi (Ganoderma).
In the end, his hands didn't grip well and he just fall.
When I discovered him at the bottom, his hand still holding tightly
to that wild mushroom which is not Ling Zhi. He still say he want to sell it.
He want to give us a good life.
Xi Er...
Oh... it is my fault. If I have been more hard working,
today, Xi Er will not climb up to a dangerous place, just to want to buy good food for me.
You are so dump. Dad doesn't deserve for you to do so.
Child, how old are you?
You already know, to let your mom have a good life.
Mom, am sorry to you.
You didn't sorry him. It is me!
Xi Er, it is me, the useless Father who let both of you down.
Wake up! Wake up and scold Dad.
You wake up! Zhen Jia!
What's the point of us crying and making noise?
Please let Xi Er get some good rest first.
Xi Er...
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
♫Between the irresolute,
♫Who steal the night away? Let the feeling been so unease
♫ Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness, words around the ears, cover the moon.
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki